Lien disponible ; C'est un passage obligatoire pour tous les blessés graves dans l'armée. Pour retourner sur le terrain, un soldat doit obtenir l'accord du médecin, mais également l'accord d'un psy. Jeremy n'échappe pas à la règle et il est bien contraint d'aller à ses séances hebdomadaires. Le moins que l'on puisse dire cependant, c'est qu'il est loin d'être coopératif. Parler de l'état médical de sa jambe, du fait qu'il tremble, d'accord, mais tout le reste est un no man's land qu'il ne laisse pas pénétrer. Si le psy devait donner son avis maintenant, il refuserait catégoriquement un retour en le terrain. Alors, le soldat sait qu'il a de la "chance" que son état physique ne le lui permette pas. Ça lui laisse encore un peu de temps avant de devoir laisser ce diplômé de pacotille lui disséquer le cerveau.